archlinux-gems needs to preserve chef environment