cookbook_version.metadata and cookbook_version.manifest["metadata"] can be out of sync due to support for deprecated metadata syntax