Ruby 1.8.6 incompatibility in Chef Expander's logger