The current template does not work with Debian squeeze.
Create Ubuntu 10.04 specific template for apt-cacher-ng
Pull request: https://github.com/opscode-cookbooks/apt/pull/39
Ideally we'd have simpler config files with less comments that were a single template that took into account multiple versions of the software. This is alright for this situation though.
Released in v1.10.0