ruby segfault with CentOS 5 i386 + ruby 1.8.7 p334 + chef 0.10.0